北海道の地名・駅名 - 旅行する前に無料動画で確認だよね♪

北海道の地名・駅名, by Wikipedia https://ja.wikipedia.org/wiki?curid=524635 / CC BY SA 3.0 #北海道の地名 #北海道の鉄道駅 #北海道の歴史 北海道の地名・駅名 北海道の地名・駅名（ほっかいどうのちめい・えきめい）の項では、北海道の地名、あるいは鉄道路線における駅名の由来と分類を解説する。 北海道の先住民族であるアイヌは、彼らの言葉（アイヌ語）でそれぞれの土地を呼んでいた。アイヌの地名は、「河口がよどんだところ」「浜の真ん中」「赤い崖」など、その土地の環境や形状を素直に表現したものが多い。しかしアイヌは文字を持たないため文字によって表記されることはなかった。 日本の江戸時代以降、北海道に和人（日本人）が入るようになり、和人地を形成し、支配地やアイヌとの接点を拡大してゆくと、アイヌの土地名をカタカナ等で表現するようになり（ナヨロなど）、和人勢力の拡大とともに地名として定着するようになった。明治以降、明治政府による北海道開拓が始まり、内地（おおむね本州・四国・九州をさす）から屯田兵や開拓民が入るようになると、それぞれの開拓地に地名をつけるようになる。もともとアイヌの地名がある場所には、これに漢字をあてて地名とすることが多かった。例としては札幌（乾いた大きな川を意味するサッ・ポロ・ペツ）・稚内（冷たい飲み水の川を意味するヤム・ワッカ・ナイ）・留辺蘂（通り道を意味するルベシベ）・釧路（温泉水を意味するクスリ）などが挙げられる。また、アイヌ語に由来するもののほかに、入植者の出身地名や開拓代表者名を地名としたり、入植にあたって瑞祥地名を設けたりした。 北海道に鉄道が初めて敷設されたのは1880年（明治13年）の官営幌内鉄道（手宮駅 - 札幌駅、のち幌内駅まで全通）である。以降、物資・旅客輸送のために道内各地に鉄道路線が開設され、駅も増えていった。駅名は駅の所在地の地名に由来するものが多かった。このため、駅名は地名同様にアイヌ語由来、入植団体名や瑞祥地名を駅名としたものが見られる。 なお、アイヌ語地名は、2001年10月22日に北海道遺産に選定されている。 北海道の地名・駅名は、概ね以下のように分類できる。 アイヌ語地名に日本語風の地名・駅名につけるにあたっては、以下の方法が見られた。 漢字の当て方には、次の2通りが見られる。 音訳の例としては、「ホッキ貝の多い所」を表す「ポク・オ・イ」からとった母恋や、「河口が泥で汚れている所」を表す「オ・トイネ・プ」からとった音威子府・音稲府（枝幸町）などがある。また、アイヌの地名をそのまま日本語地名としては冗長であったりごろが悪かったりする場合には一部短縮・省略したものもある（オペレペレケプ→帯広、ピウカ→美深））。 これらは音のみに着目した「当て字」である。漢字は表意文字であるが、あてられた漢字の意味にアイヌ語原義との直接的な関連性があるとは限らない。例えば、道内に数多く見られる「内」「別」は、それぞれアイヌ語で川を意味する「ナイ」「ペツ」に当て字されたものであり、「内側」「別れる」の意味は持たない。同じように「幌」は「大きい・広い」を意味する「ポロ」の当て字で、「幌」の字の持つ意味とは関係がない。 アイヌ語地名の発音に当てられる漢字には、以下の例がある。 ただ、漢字をあてる際にはできるだけ見た目をよくするような配慮がされたといわれているものもある。たとえば、道南地方今金町美利河（ぴりか）はアイヌ語地名では「美しい川」を意味する「ピリカ・ペツ」で、語意に即した当て字がなされている。また、千歳は、もとアイヌ語で大きな窪地を意味する「シ・コツ」であったが、「死骨」に通じ縁起が悪いとされたことから、周辺にタンチョウヅルが飛来することにちなみ、「鶴は千年」から千歳に改名された。「シコツ」の語は、千歳川の水源である支笏湖として今も残っている。 漢字をあてることによって、漢字の一般的な読みが浸透して地名の読みが変化したものもある。札幌市にある月寒（つきさむ）は、もとは「つきさっぷ」と読んだが、今では「寒」の一般的な読みにより「つきさむ」となった。 意訳の例としては、「細長い沼」を表す「タンネ・トー」からとられた長沼町、「峠の下」を表す「ルチシ・ポク」からとられた峠下駅、「イタドリ（虎杖）の多い所」を表す「クッタラ・ウシ」からとられた虎杖浜駅（こじょうはま）などが挙げられる。これも、多くは見た目に対する配慮がなされたと言われるが、中には誤訳とされるもの（旭川市など）もあったという。 また、「砂浜の多い川」を表す「オタ・ウシ・ナイ」を意訳した砂川市、音訳した歌志内市のように、前記の方法で解釈した地名・駅名が...
動画ID：2yF_drrrgK8
投稿日時：2019年05月8日　17時36分
再生回数:74 回
コメント数：0
高く評価した人の数：0人
低く評価した人の数：人